每周英文文摘:Recordable DVDs

王佳亮

RECORDABLE  DVDs

     By now everyone’s heard of Digital Versatile Disk or DVD.Movie companies are pumping out the titles,and digital hungry comsumers have made the new format one of the fastest growing in history .Now pioneer ,the Stereo equipment maker ,is adding to the DVD desire,with is DVDRW,or Read Write.You can use a unit like this to record TV shows in perfect digital playback.

 “More than twice the quality of that of VHS, and it records in digital sound.Now we are dealing with a digital video image.”

     Recordable DVDs are just one of the new technologies for recording television. Hardd drive recorders ,like Tivo ,are also very popular, but you can’t move the recording with Tivo ,you can’t take a copy over to a friend’s house, because it’s locked inside the unit.Recordable DVD can be moved from one player to another .The only thing you won’t be able to do is record other movies.

  “You can’t copy something that’s been copy protected ,if the machine detects any type of Macrovision or Copy guard , it actually won’t allow you ,it won’t permit you to be able to record.”

Recordable DVDs are easier to store than VHS tapes, plus they’re indexible, you can record several different shows on one disk ,and skip right to the show you want to watch , no fast forwarding or rewinding.


录  像

  现在,人人都听说过数字化视频光盘(数码影碟),即DVD。电影公司不断地大量制造出这种数码影碟,而数码发烧友消费群也十分狂热,使得这种新制式成为历史上发展最快的发明之一。目前,先锋------立体声音响设备制造商--------正在推出数码影碟读写器来刺激DVD消费。你可以用这种器材来录或播放电视节目。

 “它们用数码声音和数码影像进行录制,声质比普通家用录像系统优越两倍。现在我们正在制做数码影像。”

  可录DVD正是一项可用来录制电视的新科技之一,像TIVO这样的硬驱录像机也是相当流行的,但用TIVO录制的东西不能移动,你不能复制一份拿到朋友家里看。因为它被锁在装置里面;而可录DVD则可从一个播放器移到别一个播放器。唯一你做不到的事情是录制其它电影。

“你不能录制一些版权保护限制的东西,如果机器发现有任何形式的巨式影像或复制保护,它就不让你录制。”

  可录DVD比家用录像带更容易保存,而且它们可加上索引,你可以在同一张碟上录上几个不同的节目,然后不用快进或快退,就可以即时跳到你想看的节目上。

versatile
英 ['vɜːsətaɪl]  美 ['vɝsətl]
adj. 多才多艺的;通用的,万能的;多面手的

VHS
英 [,vi:eitʃ'es]  美 [,vi:eitʃ'es]
abbr. 家用录像系统(Video Home System)

detect
英 [dɪ'tekt]  美 [dɪ'tɛkt]
vt. 察觉;发现;探测

indexible
[ɪn'deksəbl]
可变址的

2018-11-11 2101 views


Home