每日英文翻译[8月8日](难度:硕士)

王佳亮

持每天一段英文翻译。提升英文翻译水平。

今天的英文翻译选自电影《女间谍》主题曲《Who you can trust》:

The heart is a hunter.
And hard as a stone.
Cold blood in the chamber.
Bullets hung bold.
Into the night you will fall.
Where there`s no wrong or right.
Rough justice for all.
Love,is powering lust.

单词

chamber
英 ['tʃeɪmbə]  美 [ˈtʃeɪmbər]
n. (身体或器官内的)室,膛;房间;会所
adj. 室内的;私人的,秘密的
vt. 把…关在室内;装填(弹药等)
n. (Chamber)人名;(英)钱伯

hung
英 [hʌŋ]  美 [hʌŋ]
v. 悬挂;垂落(hang的过去式和过去分词)
n. (Hung)人名;(老)亨;(中)洪(普通话·威妥玛);(朝)兴;(东南亚国家华语)勋

bold
英 [bəʊld]  美 [bold]
adj. 大胆的,英勇的;黑体的;厚颜无耻的;险峻的
n. (Bold)人名;(英、德、罗、捷、瑞典)博尔德

rough
英 [rʌf]  美 [rʌf]
adj. 粗糙的;粗略的;粗野的;艰苦的;未经加工的
vt. 使粗糙;粗暴对待;草拟
n. 艰苦;高低不平的地面;未经加工的材料;粗糙的部分
vi. 举止粗野
adv. 粗糙地;粗略地;粗暴地
n. (Rough)人名;(英)拉夫
比较级 rougher   最高级 roughest

lust
英 [lʌst]  美 [lʌst]
n. 性欲;强烈的欲望
vi. 贪求,渴望
n. (Lust)人名;(捷、匈、瑞典)卢斯特

参与每天英文翻译,请关注微信公众号: 蜜聊读书。

2018-08-07 2589 views


Home