每日英文翻译[8月2日](难度:硕士)

王佳亮

持每天一段英文翻译。提升英文翻译水平。

今天的英文翻译:

That last requirement proved a barrier to virtually all deals we reviewed in 2017, as prices for decent, but far from spectacular, businesses hit an all-time high. Indeed, price seemed almost irrelevant to an army of optimistic purchasers.

单词

barrier
英 ['bærɪə]  美 ['bærɪɚ]
n. 障碍物,屏障;界线
vt. 把…关入栅栏
n. (Barrier)人名;(法)巴里耶

deal
英 [diːl]  美 [dil]
vt. 处理;给予;分配;发牌
vi. 处理;讨论;对待;做生意
n. 交易;(美)政策;待遇;份量
n. (Deal)人名;(英、西)迪尔
过去式 dealt   过去分词 dealt   现在分词 dealing

spectacular
英 [spek'tækjʊlə]  美 [spɛk'tækjəlɚ]
adj. 壮观的,惊人的;公开展示的
比较级 more spectacular   最高级 most spectacular

all-time
英 ['ɔ:ltaim] 
adj. 空前的;全部时间的;历来的

indeed
英 [ɪn'diːd]  美 [ɪn'did]
adv. 的确;实在;真正地;甚至
int. 真的(表示惊讶、怀疑、讽刺等)

参与每天英文翻译,请关注微信公众号: 蜜聊读书。

2018-08-01 2338 views


Home