每日英文翻译[7月13日](难度:硕士)

王佳亮

持每天一段英文翻译。提升英文翻译水平。

今天的英文翻译:

You are a child of God. Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel shrinking insecure about you. We were born to manifest the glory of God that is within us.
——Marianne Williamson

单词

enlightened
英 [ɪn'laɪt(ə)nd]  美 [ɪn'laɪtnd]
adj. 开明的;文明的;进步的;被启发的
v. 启迪(enlighten的过去式)

shrinking
英 [ʃrɪŋkɪŋ]  美 [ʃrɪŋkɪŋ]
adj. 畏缩的;犹豫不决的
v. 萎缩(shrink的ing形式);收缩;退缩

insecure
英 [ˌɪnsɪˈkjʊə(r)]  美 [,ɪnsɪ'kjʊr]
adj. 不安全的;不稳定的;不牢靠的
复数 insecuries

manifest
英 ['mænɪfest]  美 ['mænɪfɛst]
vt. 证明,表明;显示
vi. 显示,出现
n. 载货单,货单;旅客名单
adj. 显然的,明显的;明白的

glory
英 ['glɔːrɪ]  美 ['ɡlɔri]
n. 光荣,荣誉;赞颂
vi. 自豪,骄傲;狂喜
n. (Glory)人名;(法)格洛里
复数 glories   过去式 gloried   过去分词 gloried   现在分词 glorying

Marianne Williamson
生于1952年7月8日。美国作家。《发现真爱》(A Return to Love)一书的作者。

参与每天英文翻译,请关注微信公众号: 蜜聊读书。

2018-07-12 2527 views


Home