每日英文翻译[6月20日](难度:博士)

王佳亮

持每天一段英文翻译。提升英文翻译水平。

今天的英文翻译:

Direct banks, those branchless competitors some try hard to ignore, are winning. They are growing share at an impressive rate, while traditional brick-and-mortar banks – large, small, and in-between – struggle for organic growth. 

单词

branchless
adj. 无枝的

impressive
英 [ɪm'presɪv]  美 [ɪm'prɛsɪv]
adj. 感人的;令人钦佩的;给人以深刻印象的
比较级 more impressive   最高级 most impressive

brick
英 [brɪk]  美 [brɪk]
n. 砖,砖块;砖形物;心肠好的人
vt. 用砖砌
adj. 用砖做的;似砖的
n. (Brick)人名;(英、法、瑞典)布里克
复数 brick或bricks

mortar
英 ['mɔːtə]  美 ['mɔrtɚ]
n. 迫击炮;臼,研钵;灰浆
vt. 用灰泥涂抹,用灰泥结合

brick-and-mortar
英 [,braikənd'mɔ:tə]  美 [,braikənd'mɔ:tə]
adj. (有)实体的;砖瓦加水泥(常用来比喻传统企业)

struggle
英 ['strʌg(ə)l]  美 ['strʌɡl]
vi. 奋斗,努力;挣扎
n. 努力,奋斗;竞争
vt. 使劲移动;尽力使得
过去式 struggled   过去分词 struggled   现在分词 struggling

organic
英 [ɔː'gænɪk]  美 [ɔr'gænɪk]
adj. [有化] 有机的;组织的;器官的;根本的

organic growth
有机增长;自然发展

参与每天英文翻译,请关注微信公众号: 蜜聊读书。

2018-06-19 2541 views


Home