每日英文翻译[6月2日](难度:硕士)

王佳亮

持每天一段英文翻译。提升英文翻译水平。

今天的英文翻译:

With the R8R, Audi entered the Le Mans 24-hour race for the first time in 1999. As a newcomer to the event, the premium brand placed its trust in a V8 biturbo engine with 3.6-liter displacement, finishing third and fourth. Audi Tradition is presenting the R8R on the paternoster along with 13 further Le Mans racing cars with the four rings. Their chain of victories remained practically unbroken from 2000 to 2014. 

单词

premium
英 ['priːmɪəm]  美 ['primɪəm]
n. 额外费用;奖金;保险费;(商)溢价
adj. 高价的;优质的

biturbo
双涡轮增压

displacement
英 [dɪs'pleɪsm(ə)nt]  美 [dɪs'plesmənt]
n. 取代,位移;[船] 排水量

tradition
英 [trə'dɪʃ(ə)n]  美 [trə'dɪʃən]
n. 惯例,传统;传说

paternoster
英 [,pætə'nɒstə]
n. 咒文,符咒;祈祷文;[机] 链斗式升降机
n. (Paternoster)人名;(英、法、德)帕特诺斯特

参与每天英文翻译,请关注微信公众号: 蜜聊读书。

2018-06-01 981 views


Home