每日英文翻译[5月27日](难度:硕士)

王佳亮

持每天一段英文翻译。提升英文翻译水平。

今天的英文翻译:

This book aims to give as full and fair an account of medieval civilization from A.D. 325 to 1300, as space and prejudice will permit. Its method is integral history—the presentation of all phases of a culture or an age in one total picture and narrative.

单词

fair
英 [feə]  美 [fɛr]
adj. 公平的;美丽的,白皙的;[气象] 晴朗的
adv. 公平地;直接地;清楚地
vi. 转晴
n. 展览会;市集;美人
n. (Fair)人名;(英、芬)费尔

medieval
英 [ˌmediˈi:vl]  美 [,midɪ'ivəl]
adj. 中世纪的;原始的;仿中世纪的;老式的

civilization
英 [ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən]  美 [,sɪvələ'zeʃən]
n. 文明;文化

prejudice
英 ['predʒʊdɪs]  美 ['prɛdʒədɪs]
n. 偏见;侵害
vt. 损害;使有偏见
过去式 prejudiced   过去分词 prejudiced   现在分词 prejudicing

permit
英 [pə'mɪt]  美 [pɚ'mɪt]
n. 许可证,执照
vt. 许可;允许
vi. 许可;允许

integral
英 [ˈɪntɪɡrəl]  美 ['ɪntɪɡrəl]
adj. 积分的;完整的,整体的;构成整体所必须的
n. 积分;部分;完整

presentation
英 [prez(ə)n'teɪʃ(ə)n]  美 [,prizɛn'teʃən]
n. 展示;描述,陈述;介绍;赠送

narrative
英 ['nærətɪv]  美 ['nærətɪv]
n. 叙述;故事;讲述
adj. 叙事的,叙述的;叙事体的


参与每天英文翻译,请关注微信公众号: 蜜聊读书。

2018-05-26 1057 views


Home