每日英文翻译[5月25日](难度:博士)

王佳亮

持每天一段英文翻译。提升英文翻译水平。

今天的英文翻译:

Last night it snowed outside. Inside this experimental capsule it is warm, humid, and cozy. This morning the thick interior windows drip with heavy condensation. Plants crowd my space. I am surrounded by large banana leaves—huge splashes of heartwarming yellow-green color—and stringy vines of green beans entwining every vertical surface.

单词

experimental
英 [ɪk,sperɪ'ment(ə)l; ek-]  美 [ɛk'spɛrɪ'mɛntəl]
adj. 实验的;根据实验的;试验性的

capsule
英 [ˈkæpsju:l]  美 [ˈkæpsl;]
n. 胶囊;[植] 蒴果;太空舱;小容器
adj. 压缩的;概要的
vt. 压缩;简述
过去式 capsuled   过去分词 capsuled   现在分词 capsuling

humid
英 ['hjuːmɪd]  美 ['hjumɪd]
adj. 潮湿的;湿润的;多湿气的

cozy 
美 ['kozi]
n. 保温罩
vt. 蒙骗;抚慰
adj. 舒适的;安逸的

thick
英 [θɪk]  美 [θɪk]
n. 最拥挤部分;活动最多部分;事物的粗大浓密部分
adj. 厚的;浓的;粗大的
adv. 密集地;浓浓地,厚厚地
n. (Thick)人名;(英)西克

interior
英 [ɪn'tɪɜːrɪə]  美 [ɪn'tɪrɪɚ]
n. 内部;本质
adj. 内部的;国内的;本质的

condensation
英 [kɒnden'seɪʃ(ə)n]  美 [,kɑndɛn'seʃən]
n. 冷凝;凝结;压缩;缩合聚合

surrounded
英 [sə'raʊndɪd]  美 [sə'raʊndɪd]
adj. 被…环绕着的

splashes
n. 色斑;散点(splash的复数)
v. 泼溅;溅湿(splash的第三人称单数)

heartwarming
英 ['hɑːt,wɔːmɪŋ] 
adj. 感人的;暖人心房的

stringy
英 ['strɪŋɪ]  美 ['strɪŋi]
adj. 绳的;纤维的;线;多筋的
比较级 stringier   最高级 stringiest

vine
英 [vaɪn]  美 [vaɪn]
n. 藤;葡萄树;藤本植物;攀缘植物
vi. 长成藤蔓;爬藤
n. (Vine)人名;(葡)维内;(英)瓦因
过去式 vined   过去分词 vined   现在分词 vining

entwine
英 [ɪn'twaɪn; en-]  美 [ɪn'twaɪn]
vt. 缠住;盘绕;使缠绕
vi. 缠住;盘绕
过去式 entwined   过去分词 entwined   现在分词 entwining

参与每天英文翻译,请关注微信公众号: 蜜聊读书。

2018-05-24 1038 views


Home