每日英文翻译[5月16日](难度:硕士)

王佳亮

坚持每天一段英文翻译。提升英文翻译水平。

今天的英文翻译:

As globalization proceeds and financial markets become ever more integrated, companies operate increasingly across multiple countries and regions, and their performance may be tied increasingly to economic and political conditions beyond their home countries.In addition,professional investors - whether institutional, asset managers or wealth – often seek to understand unintended exposures and biases as they invest further afield. 

单词

globalization
[ˌɡlobəlaɪ'zeɪʃn]
n. 全球化

proceeds
英 ['prəʊsiːdz]  美 ['prosidz]
n. 收入,收益;实收款项

integrated
英 ['ɪntɪgreɪtɪd]  美 ['ɪntɪɡretɪd]
adj. 综合的;完整的;互相协调的
v. 整合;使…成整体(integrate的过去分词)

condition
英 [kən'dɪʃ(ə)n]  美 [kən'dɪʃən]
n. 条件;情况;环境;身份
vt. 决定;使适应;使健康;以…为条件

institutional
英 [ɪnstɪ'tjuːʃ(ə)n(ə)l]  美 [,ɪnstɪ'tuʃənl]
adj. 制度的;制度上的
学会的;由来已久的; 习以为常的;公共机构的; 慈善机构的

asset
英 ['æset]  美 ['æsɛt]
n. 资产;优点;有用的东西;有利条件;财产;有价值的人或物
n. (法)阿塞(人名)

seek
英 [siːk]  美 [sik]
vt. 寻求;寻找;探索;搜索
vi. 寻找;探索;搜索
过去式 sought    过去分词 sought    现在分词 seeking

unintended
英 [ʌnɪn'tendɪd]  美 [,ʌnɪn'tɛndɪd]
adj. 无意识的;非计划中的

exposure
英 [ɪk'spəʊʒə; ek-]  美 [ɪk'spoʒɚ]
n. 暴露;曝光;揭露;陈列

bias
英 ['baɪəs]  美 ['baɪəs]
n. 偏见;偏爱;斜纹;乖离率
vt. 使存偏见
adj. 偏斜的
adv. 偏斜地
n. (Bias)人名;(法、德、葡、喀)比亚斯;(英)拜厄斯
复数 biases   过去式 biased 或 biassed   过去分词 biased 或 biassed   现在分词 biasing 或 biassing

参与每天英文翻译,请关注微信公众号: 蜜聊读书。

2018-05-15 1007 views


Home