坚持每天一段英文翻译。提升英文翻译水平。

今天的英文翻译：

A unique blend of elegance and power makes the Maserati Quattroporte a truly exceptional luxury sedan. Discover all the specially tailored customization possibilities and get ready to build your own.An executive saloon with a racing pedigree, the distinctive Maserati Quattroporte combines luxury and comfort with state-of-the-art engineering.

单词

blend
英 [blend]  美 [blɛnd]
vt. 混合
vi. 混合；协调
n. 混合；掺合物
过去式 blended或 blent   过去分词 blended或 blent   现在分词 blending

elegance
英 ['elɪg(ə)ns]  美 ['ɛləgəns]
n. 典雅；高雅
复数 elegance, elegancies

Maserati
玛莎拉蒂（汽车品牌），意大利豪华汽车制造商，1914年12月1日成立于博洛尼亚（Bologna），公司总部现设于摩德纳（Modena），品牌的标志为一支三叉戟。玛莎拉蒂曾经是法拉利（一家菲亚特拥有大部分股权的公司）的一部分，现为菲亚特克莱斯勒汽车直接拥有。而今的玛莎拉蒂全新轿跑系列是意大利顶尖轿跑车制作技术的体现，也是意大利设计美学以及优质工匠设计思维的完美结合。

Quattroporte
玛莎拉蒂总裁（轿车品种名）

exceptional 
英 [ɪk'sepʃ(ə)n(ə)l; ek-]  美 [ɪk'sɛpʃənl]
adj. 异常的，例外的
n. 超常的学生

sedan
英 [sɪ'dæn]  美 [sɪ'dæn]
n. 轿车；轿子
n. (Sedan)人名；(英)塞丹

tailored
英 ['teɪləd]  美 ['telɚd]
adj. 定做的；裁缝做的；剪裁讲究的
v. 裁制；调整使适应（tailor的过去式和过去分词）

executive
英 [ɪgˈzekjʊtɪv]  美 [ɪɡ'zɛkjətɪv]
adj. 行政的；经营的；执行的，经营管理的
n. 总经理；执行委员会；执行者；经理主管人员

saloon
英 [sə'luːn]  美 [sə'lun]
n. 酒吧；大厅；展览场；公共大厅；大会客室；轿车（英国用法）

pedigree
英 ['pedɪgriː]  美 ['pɛdɪɡri]
n. 血统；家谱
adj. 纯种的

distinctive
英 [dɪ'stɪŋ(k)tɪv]  美 [dɪ'stɪŋktɪv]
adj. 有特色的，与众不同的

combine
英 [kəm'baɪn]  美 [kəm'baɪn]
vt. 使化合；使联合，使结合
vi. 联合，结合；化合
n. 联合收割机；联合企业
过去式 combined   过去分词 combined   现在分词 combining

state-of-the-art
英 [,steɪt ɒv ðɪ'ɑ:t]  美 [,stet ɑv ðɪ 'ɑrt]
adj. 最先进的；已经发展的；达到最高水准的

参与每天英文翻译，请关注微信公众号： 蜜聊读书。