每日英文翻译[4月17日](难度:博士)

王佳亮

坚持每天一段英文翻译。提升英文翻译水平。

今天的英文翻译:

On 27 February, NavInfo announced its unaudited preliminary FY17 results after market close. In summary, the company recorded a 35.9% YoY increase in gross revenue to RMB2.2bn and a 69.5% YoY jump in net profit to RMB265.4m. The earnings are near the higher end of the company’s FY17E net profit guidance of RMB219.2-266.2m in October 2017.

单词:

NavInfo 
四维图新。北京四维图新科技股份有限公司(深交所股票代码:002405)是中国领先的数字地图内容、车联网及动态交通信息服务、地理位置相关的商业智能解决方案提供商。

unaudited 
['ʌn'ɔ:ditid]
adj. [审计] 未审计的;未稽核的

preliminary 
英 [prɪ'lɪmɪn(ə)rɪ]  美 [prɪ'lɪmɪnɛri]
n. 准备;预赛;初步措施
adj. 初步的;开始的;预备的
复数 preliminaries

FY 
abbr. 财政年度(Fiscal Year)

fiscal
英 ['fɪsk(ə)l]  美 ['fɪskl]
adj. 会计的,财政的;国库的
n. (Fiscal)人名;(法)菲斯卡尔

YoY
abbr. 按年度计(Year Over Year);增长率

gross
英 [grəʊs]  美 [ɡros]
adj. 总共的;粗野的;恶劣的;显而易见的
vt. 总共收入
n. 总额,总数
n. (Gross)人名;(英、法、德、意、葡、西、俄、芬、罗、捷、匈)格罗斯
复数 grosses   比较级 grosser   最高级 grossest

bn 
ABBREVIATION for billion 十亿的缩写

m
ABBREVIATION for million 百万的缩写

参与每天英文翻译,请关注公众号: 蜜聊读书。

2018-04-16 2591 views


Home