每日英文翻译[4月15日](难度:博士)

王佳亮

坚持每天一段英文翻译。提升英文翻译水平。

今天的英文翻译:

The last of the houseflies beats its body against the window, through which I watch the tremors of a berry bush and the shorn stoic trees. Afternoon lowers on evening; the sky is the color of unpolished silver. 

单词:

housefly
英 ['haʊsflaɪ]  美 ['haʊsflaɪ]
n. [昆] 家蝇
复数 houseflies

tremors 
['treməz]
n. 震动;颤抖(tremor的复数)
v. [物] 颤动(tremor的三单形式)

berry 
英 ['berɪ]  美 ['bɛri]
n. 浆果(葡萄,番茄等)
vi. 采集浆果
n. (Berry)人名;(法、英、德、意、葡)贝里;(匈)拜里
复数 berries   过去式 berried   过去分词 berried   现在分词 berrying

shorn 
英 [ʃɔːn]  美 [ʃɔrn]
v. 抢夺(shear的过去分词)
adj. 剪了毛的;被剥夺了的

Stoic
英 ['stəʊɪk]  美 ['stoɪk]
n. 斯多葛学派哲学家;禁欲主义者
adj. 斯多葛派的;禁欲主义的

unpolished 
英 [ʌn'pɒlɪʃt]  美 ['ʌn'pɑlɪʃt]
adj. 无光泽的;粗鲁的;未经润饰的

silver 
英 ['sɪlvə]  美 ['sɪlvɚ]
n. 银;银器;银币;银质奖章;餐具;银灰色
adj. 银的;含银的;有银色光泽的;口才流利的;第二十五周年的婚姻
vi. 变成银色
vt. 镀银;使有银色光泽
n. (Silver)人名;(法)西尔韦;(英、德、芬、瑞典)西尔弗

参与每天英文翻译,请关注公众号: 蜜聊读书。

2018-04-14 2128 views


Home